bernard vanel legge “benedetti da parker”